‘It don’t be like that now’ — the English history of African American English
Shana Poplack, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa After students at a California high school were recently told to “translate” Black English phrases into standard English, a